Informacje praktyczne

Informacja turystyczna

 Centrum informacji turystycznej (Městské informační centrum): Náměstí Přemysla Otakara II 1/2, tel.: +420 38 6801413, 6359414, e-mail: infocb@c-budejovice.cz. Otwarte: IX-IV, pn.-pt., 9.00-16.00; sb., 9.00-12.00 i 12.30-15.00; V-VIII; pn.-pt., 8.30-18.00; sb. 8.30-17.00; nd. 10.00-16.00. Centrum posiada oddział na głównym dworcu kolejowym.

Dojazd

Z Czeskich Budziejowic łatwo dotrzemy pociągiem do Pragi (ok. 12 połączeń dziennie), Pilzna (9 połączeń) i Českiego Krumlova. Chcąc dotrzeć do okolicznych miejscowości, najlepiej skorzystać z autobusu. Szczególnie w dni powszednie autobusy jeżdżą często i we wszystkich kierunkach. Ponadto przez Budziejowice przebiega międzynarodowa droga E 55 z Berlina, Drezna, przez Pragę i Tábor do Linzu i Salzburga.

Ze stojących obok siebie dworców do centrum dojdziemy Lannovą třídą (koło McDonalda) po ok. 15 min spaceru. Można też podjechać autobusem, ponieważ prawie wszystkie linie autobusowe jadą koło starówki (do 24.00).

Noclegi

Hotele

 Adler (1600 Kč), ul. Klostermannova 6, tel.: +420 38 7330159, e-mail: info@hotel-adler.cz.

 Atělas(990 Kč), ul. Kostelní 26, tel.: +420 38 7434594.

 Garni K.I.T (1160-1360 Kč), ul. Kostelní 22, tel.: +420 38 7319126, e-mail: hotel.kit@cbox.cz.

 U Solné Brány (1490-1890 Kč), ul. Radniční 11, tel.: +420 38 6354121, http://www.hotelusolnebrany.cz.

Pensjonaty

 Accomodation Nováková Marie (300 Kč), ul. Skuherského 80, tel.: +420 731927286.

 Mottlová (300-500 Kč), ul. Alešova 5, tel.: +420 38 6357135.

 Tilia (290-320 Kč), ul. Diezenhoferova 16, tel.: +420 38 7411468.

 U Havrana (350-500 Kč/os.), ul. Panská 13, tel.: +420 38 7318132.

Noclegownie (ceny podane dla jednej osoby):

 DM U Hvízdala(45 miejsc, tylko podczas wakacji letnich, 165 Kč), ul. U Hvízdala 14, tel.: +420 38 5521241, http://www.dm-hvizdal.cz.

 Educo (40 miejsc, od 20 maja do 15 września 300 Kč), ul. Štítného 12, tel.: +420 38 6350472, http://www.educo-cb.cz.

Gastronomia

W mieście znajdziemy około dwustu lokali; poniżej przedstawiamy tylko ciekawsze propozycje. Cena większości dań w restauracjach waha się w granicach od 60 Kč za dania obiadowe (hotová jídla) do 100 Kč za dania na zamówienie (minutky), kufel piwa zaś to koszt rzędu 15-20 Kč. Restauracje

 Česká rychta (kuchnia czeska), Nám. Přemysla Otakara II 28 -  Grandhotel Zvon, http://www.hotel-zvon.cz.

 Panský šenk (kuchnia średniowiecza), ul. Plachého.

 U Zlatého hroznu, ul. Hroznova 18.

 U Hrušků (dania z grilla, winiarnia), ul. Česká 23.

Pizzerie

 Romagna, ul. U Výstaviště 4.

 Krajinská 27, Krajinská 27, 1. piętro.

Kawiarnie i herbaciarnie

 Vídeňská kavárna, ul. Hroznova 8;

 Čajírna a kafírna (40 rodzajów herbaty, 25 kawy oraz fajki wodne do palenia), ul. U Tří Lvů 4.

Dyskoteki i kluby muzyczne

 Disco Lucerna, ul. Skuherského 75;

 Zeppelin Heaven Club, Nám. Přemysla Otakara II 38;

 Klub K2, Sokolský ostrov 1.

Informator

Banki:  Agrobanka, ul. Jírovcova 1, tel.: +420 38 7312990, oraz Rudolfovská 80;  Austria banka, ul. Krajinská 12; bankomat: Nám. Přemysla Otakara II 18;  ČSOB, ul. Lannova 3, tel.: +420 38 7728111, bankomat: Ant. Barcala 38.

 Poczta: Senovážní náměstí 1. Urząd czynny: pn.-pt., 7.00-19.00; sb. 8.00-12.00; ul. Pražská 69 - czynne w tych samych godzinach.

Apteki:  Lékarna, ul. Lannova 43;  Rožnov, ul. Lidická 166.

 Szpital (Okresní nemocnice): ul. Boženy Němcové.